raynway的部落格

來 SWING 吧~~!!!
原本就一直很喜歡RINGO和東京事變

而會特別PO這首歌曲
原因是其實我很討厭一般的聖誕歌或過年歌
我記得在聖誕節前夕我最討厭聽到的就是聖誕歌曲了

然後我就想想比較合適歲末的歌曲
要有點搖擺的感覺

希望大家都能快樂

============

キラーチューン 東京事變
Killer Tune
作詞：椎名林檎
作曲：伊澤一葉

贅沢は味方もっと
zeitaku wa mikata motto
「奢侈才是對自己好」好想得到更多

欲しがります 負けたって 勝ったって この感度は揺るがないの
hosshi garimasu make tatte katta tte kono kando wa yuruga naino
不論是輸是贏 這種感覺絕對不會動搖

貧しさこそが敵
mazu shi sakosoga teki
窮酸正是敵人所在

贅沢するにはきっと 財布だけじゃ足りないね
zeitaku suruni wa kitto saifu dakejya ashi rinaine
想去奢侈這件事 光靠荷包是不夠的

だって麗しいのはざらにないの 洗脳にご注意
datte urara shiino wa zarani naino sennou nigo chyuui
畢竟美好的東西並非隨處可見 小心中了洗腦的圈套

ご覧 ほらね わざと逢いたんだ
go ran ho rane wazato a itanda
你看 我們就此刻意地邂逅了

季節を使い捨て 生きていこう
kisetsu wo tsuka i sya te syou kite ikou
用盡所有季節活下去

夜も秋も盗みないの
yoru mo aki mo nusu minaino
就算深夜或秋天也都偷不走

貴方は私の一生もの
anata wa watashi no issyou mono
你就是我的一輩子

贅沢するにはきっと 妬まれなきゃいけないね
zeitaku suruni wa kitto to marena kya i kenaine
想去奢侈這件事 一定會被忌妒的

ちょっと馨しいのを睨まないで
chyotto kao shii no wo ma na i de
別去盯上高貴的東西

欲しがらないなら
yoku shigara nainara
如果你不想要的話

今日は一度きり 無駄が無けりゃ意味がない
kyou wa ichido kiri muda ga mu ke rya imi ganai
「今天就只有一回」如果沒白費就毫無意義

絶対 美しいのは 測れないの 溢れ出すから
zettai bi shiinowa soku renai no afu re da sukara
絕對的美麗是無法計量的 因為它會溢出來的

ご覧 険しい日本で逢えたんだ
go ran ken shii nihon de a etanda
你看 我們就在這險峻的日本邂逅了

探し出してくれて ありがとう
saga shi da *****eku rete arigatou
感謝你找到了我

空も恋も騙せないの
sora mo koi mo dama senaino
無論是天空或戀情都騙不了

私は貴方の一生もの
watashi wa anata no isshyouu mo no
你就是我的一輩子